Case Studies
Translation Empire (UK) works with legal practices on individual instructions and ongoing client matters. As further documents arrive or another client conference is needed, your firm can return to us rather than coordinate separate providers for different parts of the same case.
We’ve helped global brands and smaller businesses expand in countries with different languages.
Case Study 01 — Legal Translation
470 Certified Court Translations Delivered on Time
Project Period: 2021–2023
Service: Certified Legal Translation
Expand Details:
The Requirement
A client required certified court translations over a sustained period, with each assignment subject to an agreed delivery deadline.
Our Delivery
Translation Empire (UK) completed 470 certified court translations during the project period, meeting the agreed deadline for every assignment.
The Results
- 470 certified court translations completed
- 100% delivered by the agreed deadline
- Zero substantiated accuracy complaints
The Outcome
The project demonstrates our experience in handling certified court documentation while maintaining consistent delivery performance across a substantial number of assignments.
Case Study 01 — Legal Translation
470 Certified Court Translations Delivered on Time
Project Period: 2021–2023
Service: Certified Legal Translation
Expand Details:
The Requirement
A client required certified court translations over a sustained period, with each assignment subject to an agreed delivery deadline.
Our Delivery
Translation Empire (UK) completed 470 certified court translations during the project period, meeting the agreed deadline for every assignment.
The Results
- 470 certified court translations completed
- 100% delivered by the agreed deadline
- Zero substantiated accuracy complaints
The Outcome
The project demonstrates our experience in handling certified court documentation while maintaining consistent delivery performance across a substantial number of assignments.
Case Study 01 — Legal Translation
470 Certified Court Translations Delivered on Time
Project Period: 2021–2023
Service: Certified Legal Translation
Expand Details:
The Requirement
A client required certified court translations over a sustained period, with each assignment subject to an agreed delivery deadline.
Our Delivery
Translation Empire (UK) completed 470 certified court translations during the project period, meeting the agreed deadline for every assignment.
The Results
- 470 certified court translations completed
- 100% delivered by the agreed deadline
- Zero substantiated accuracy complaints
The Outcome
The project demonstrates our experience in handling certified court documentation while maintaining consistent delivery performance across a substantial number of assignments.
Case Study 01 — Legal Translation
470 Certified Court Translations Delivered on Time
Project Period: 2021–2023
Service: Certified Legal Translation
Expand Details:
The Requirement
A client required certified court translations over a sustained period, with each assignment subject to an agreed delivery deadline.
Our Delivery
Translation Empire (UK) completed 470 certified court translations during the project period, meeting the agreed deadline for every assignment.
The Results
- 470 certified court translations completed
- 100% delivered by the agreed deadline
- Zero substantiated accuracy complaints
The Outcome
The project demonstrates our experience in handling certified court documentation while maintaining consistent delivery performance across a substantial number of assignments.
How Our Process Works
We keep the process to four simple steps so we can review the recording properly and confirm the format and requirements for the transcript.
Share Your Recording File
Send us the audio or video file with your deadline and any instructions for the transcript.
We Review the Requirements
We check the recording and confirm how the finished transcript needs to be prepared.
Getting Your Transcript Done
We transcribe the recording in the agreed format and add requested speaker labels or time codes.
Final Review and Secure Delivery
We review the completed transcript against the recording and send the final file securely.
Easy to Review
We sent over a recorded client interview that needed to be available in writing for the case file. The transcript was straightforward to follow and the speakers were clearly identified. It saved us from having to go back through the recording to review specific parts of the discussion.
Sophie Turner
Senior Solicitor
The Time Codes Were Useful
We had a fairly long recording connected with an ongoing matter and asked for time codes to be included in the transcript. This made it much easier to go back to the original audio when we needed to check a particular exchange. The completed file was well organised and easy for the team to work with.
Daniel Foster
Associate Solicitor
Consistent Recordings
We had more than one recording from the same matter and needed the transcripts prepared in the same format. The speaker labels were kept consistent across each file and the finished transcripts were easy to compare. It made the case material much easier for our team to review together.
James Walker
Legal Case Manager
Handled the Recording Properly
A witness interview needed transcribing at short notice as part of our case preparation. There were several speakers on the recording, so keeping the conversation easy to follow was important. The transcript came back in the format we had requested and all the unclear sections were marked properly.
Rebecca Collins
Family Law Solicitor
FAQs
Frequently Asked Questions
What documents can you translate?
We translate contracts, court papers, witness statements, affidavits, claims files, immigration paperwork, compliance records, financial documents, business agreements and power of attorney documents.
Do you provide legal translation services for law firms and businesses?
Yes. We support law firms, solicitors, courts, insurers, financial teams, corporate departments and businesses that need professional legal translation services.
Can you translate urgent legal documents?
Yes, urgent turnaround options may be available for time-sensitive documents. Delivery depends on the document length, language pair, format and requirements.
Are my documents handled confidentially?
Yes. Legal, financial and business documents are handled through a controlled process, with access limited to the relevant language specialists working on the project.
How do I get a quote?
Share your document or explain what you need translated. Our team will review the file, confirm the requirements and provide a clear quote before work begins.
Still have questions?
Can’t find the answer you’re looking for? Please chat to our friendly team.